Как самостоятельно заменить розетку, если к ней подходит 4 провода?

Вероятнее всего, 4 провода – это имеется в виду 4 жилы двух кабелей, которые были посажены попарно на зажимы старой розетки. В старых домах очень часто применялось соединение нескольких розеток «шлейфом». Чтобы не обесточить какую-нибудь другую розетку и не вызвать ненароком короткое замыкание, необходимо на один зажим новой розетки сажать 2 жилы разных кабелей, то есть от каждого кабеля одна жила садится на один контакт розетки, а вторая – на другой.